F1 2006

[FerrariMan]

Uit een Duits autosport artikel:

Geef aub de volgende keer een link naar het orgineel, in plaats van een afgrijselijke automatische vertaking door bable fish. Er zijn mensen die Duits kunnen lezen, hoor... 

Oké. Ik vond het wel wat hebben, dat gebabbelgevist. 

[Doefie]

Uit een Duits autosport artikel:

Geef aub de volgende keer een link naar het orgineel, in plaats van een afgrijselijke automatische vertaking door bable fish. Er zijn mensen die Duits kunnen lezen, hoor... 

Oké. Ik vond het wel wat hebben, dat gebabbelgevist. 

Is net zo een Duitser die Engels wilt spreken à la Duits spreken op zijn Jean Marie Pfaff's 

[Ferrari 2010]

Uit een Duits autosport artikel:

Geef aub de volgende keer een link naar het orgineel, in plaats van een afgrijselijke automatische vertaking door bable fish. Er zijn mensen die Duits kunnen lezen, hoor...

Oké. Ik vond het wel wat hebben, dat gebabbelgevist.

babelfish het dan ineens door naar het Nederlands hé

[Doefie]

Uit een Duits autosport artikel:

Geef aub de volgende keer een link naar het orgineel, in plaats van een afgrijselijke automatische vertaking door bable fish. Er zijn mensen die Duits kunnen lezen, hoor...

Oké. Ik vond het wel wat hebben, dat gebabbelgevist.

babelfish het dan ineens door naar het Nederlands hé

Babelfish gaat niet naar het Nederlands

[Ferrari 2010]

wel dus...
check het anders zelf maar in het lijstje:
http://babelfish.altavista.com/
zo goed als bovenaan, net onder de 2 chinese vertalingen...

[FerrariMan]

Uit een Duits autosport artikel:

Geef aub de volgende keer een link naar het orgineel, in plaats van een afgrijselijke automatische vertaking door bable fish. Er zijn mensen die Duits kunnen lezen, hoor...

Oké. Ik vond het wel wat hebben, dat gebabbelgevist.

babelfish het dan ineens door naar het Nederlands hé

Wijsneus, ik had het ook maar van een andere site.

[dj Peter]

Ik typ de volgende tekst in op Babelfish:

"Hallo, hoe gaat het met u ? "

En dit is de vertaling die ik te zien krijg naar het engels:

"hello, how it goes with you"

[FerrariMan]

En vandaag weer een dag om zeep in Mugello dankzij regen. Ik vraag me af waarom een team als Ferrari geen backup plan heeft. Zielig, dat is het wel, en als ze teveel aan betrouwbaarheid moeten inboeten, dan moeten ze niet met excuses afkomen.

[Mikacouli]

En vandaag weer een dag om zeep in Mugello dankzij regen. Ik vraag me af waarom een team als Ferrari geen backup plan heeft. Zielig, dat is het wel, en als ze teveel aan betrouwbaarheid moeten inboeten, dan moeten ze niet met excuses afkomen.

Ja, ik vond het ook raar dat ze niet naar warmere oorden trekken. Blijkbaar dan toch voor die onderdelen? Dicht bij de fabriek. Het moet toch wel een reden hebben want het is dom wat ze nu doen. 43 rondjes of hoeveel waren het er? Daar kom je niet ver mee als je vergelijk dat McLaren tegen de 250 ronden reed.

[FerrariMan]

En vandaag weer een dag om zeep in Mugello dankzij regen. Ik vraag me af waarom een team als Ferrari geen backup plan heeft. Zielig, dat is het wel, en als ze teveel aan betrouwbaarheid moeten inboeten, dan moeten ze niet met excuses afkomen.

Ja, ik vond het ook raar dat ze niet naar warmere oorden trekken. Blijkbaar dan toch voor die onderdelen? Dicht bij de fabriek. Het moet toch wel een reden hebben want het is dom wat ze nu doen. 43 rondjes of hoeveel waren het er? Daar kom je niet ver mee als je vergelijk dat McLaren tegen de 250 ronden reed.

Ik spiegel ze dan ook niet naar de McLaren betrouwbaarheid, want de Renault is nog steeds de kampioenenwagen die vorig seizoen, (van Alonso althans) er telkens stond...

[McChouffe]

En vandaag weer een dag om zeep in Mugello dankzij regen. Ik vraag me af waarom een team als Ferrari geen backup plan heeft. Zielig, dat is het wel, en als ze teveel aan betrouwbaarheid moeten inboeten, dan moeten ze niet met excuses afkomen.

Ja, ik vond het ook raar dat ze niet naar warmere oorden trekken. Blijkbaar dan toch voor die onderdelen? Dicht bij de fabriek. Het moet toch wel een reden hebben want het is dom wat ze nu doen. 43 rondjes of hoeveel waren het er? Daar kom je niet ver mee als je vergelijk dat McLaren tegen de 250 ronden reed.

Alles verhuizen kost ook wel een bom geld en binnenkort moet alles naar Bahrein. Ik denk dat het dus eerder een combinatie van tijd & geld is.
Heeft Ferrari nu eigenlijk al een tweede chassis?

[dj Peter]

Schumacher en Massa kwamen maandag beiden het Autodromo del Mugello op met de nieuwe 248 F1.

[Mikacouli]

Beetje laat vind ik om een tweede wagen een shakedown te geven. De week voor de eerste race.

[FerrariMan]

Beetje laat vind ik om een tweede wagen een shakedown te geven. De week voor de eerste race.

Als ze een identieke kopie maken van de eerste wagen, is er toch geen probleem...

[Doefie]

Beetje laat vind ik om een tweede wagen een shakedown te geven. De week voor de eerste race.

Als ze een identieke kopie maken van de eerste wagen, is er toch geen probleem...

Zeiden ze bij McLaren ook voor Hockenheim 2004

Ook al maken ze de wagens identiek hetzelfde, er blijft verschil op zitten of er kan altijd iets fout gaan. Denk maar als je twee exact dezelfde karts koopt: ook al rij je er de eerste maal mee en stel je ze perfect hetzelfde af, er blijft verschil op zitten. Plus de coureurs die eraan moeten wennen, als Massa nu pas de nieuwe wagen kan testen ...