Barrichello gaat naar BAR

[Ferrari 2010]

Euh maar waren we niet over Barrichello bezig... ?

kwestie van de tegenstelling te benadrukken;  Albers heeft geen al te beste reputatie; de RTBF verslaggevers wisten bijv. dadelijk te melden dat Doornbos véél sympathieker is. Wat mij betreft: Barrichello is behoort tot de absolute top van de huidige F1 én is een sympathieke kerel. Ik hoop dat hij naar Bar gaat en daar Heidfeld/Button overtroeft. Ik vind dit eigenlijk een heel leuke evolutie.
Ik vraag me wel af waarom er niemand reageert op de fout in het nieuwsbericht (Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen; ze hebben hem dit NIET zelf aangeboden, wat betekent dat ze hem eind volgend jaar zowiezo wandelen gestuurd hadden).

Dat staat er toch ook niet? Er staat dat Ferrari Barrichello de kans heeft geggeven om bij een ander team een meerjarencontract te tekenen. Is kwestie van juist interpreteren.

[Amateur]

Euh maar waren we niet over Barrichello bezig... ?

kwestie van de tegenstelling te benadrukken;  Albers heeft geen al te beste reputatie; de RTBF verslaggevers wisten bijv. dadelijk te melden dat Doornbos véél sympathieker is. Wat mij betreft: Barrichello is behoort tot de absolute top van de huidige F1 én is een sympathieke kerel. Ik hoop dat hij naar Bar gaat en daar Heidfeld/Button overtroeft. Ik vind dit eigenlijk een heel leuke evolutie.
Ik vraag me wel af waarom er niemand reageert op de fout in het nieuwsbericht (Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen; ze hebben hem dit NIET zelf aangeboden, wat betekent dat ze hem eind volgend jaar zowiezo wandelen gestuurd hadden).

Dat staat er toch ook niet? Er staat dat Ferrari Barrichello de kans heeft geggeven om bij een ander team een meerjarencontract te tekenen. Is kwestie van juist interpreteren.

extract uit nieuwsbericht van Mario (3/08):
"
Di Montezemolo: " We hebben Rubens een meerderjarig contract aangeboden, maar we hadden ook de mogelijkheid een bestaande optie in een contract die we hebben met Felipe Massa, uit te voeren. Massa is een jonge rijder maar heeft toch al voldoende ervaring. We hebben hem al op het oog sinds 2001. "
"
Je kunt é.e.a. inderdaad héél vrij vertalen en toch gelijk hebben, maar deze interpretatie is alleszins niet de juiste.

[Ferrari 2010]

Euh maar waren we niet over Barrichello bezig... ?

kwestie van de tegenstelling te benadrukken;  Albers heeft geen al te beste reputatie; de RTBF verslaggevers wisten bijv. dadelijk te melden dat Doornbos véél sympathieker is. Wat mij betreft: Barrichello is behoort tot de absolute top van de huidige F1 én is een sympathieke kerel. Ik hoop dat hij naar Bar gaat en daar Heidfeld/Button overtroeft. Ik vind dit eigenlijk een heel leuke evolutie.
Ik vraag me wel af waarom er niemand reageert op de fout in het nieuwsbericht (Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen; ze hebben hem dit NIET zelf aangeboden, wat betekent dat ze hem eind volgend jaar zowiezo wandelen gestuurd hadden).

Dat staat er toch ook niet? Er staat dat Ferrari Barrichello de kans heeft geggeven om bij een ander team een meerjarencontract te tekenen. Is kwestie van juist interpreteren.

extract uit nieuwsbericht van Mario (3/08):
"
Di Montezemolo: " We hebben Rubens een meerderjarig contract aangeboden, maar we hadden ook de mogelijkheid een bestaande optie in een contract die we hebben met Felipe Massa, uit te voeren. Massa is een jonge rijder maar heeft toch al voldoende ervaring. We hebben hem al op het oog sinds 2001. "
"
Je kunt é.e.a. inderdaad héél vrij vertalen en toch gelijk hebben, maar deze interpretatie is alleszins niet de juiste.

als het er zo stond is het inderdaad wel anders. Ik interpreteerde "Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen" als dat Ferrari hem de kans had gegeven ergens anders een contract te tekenen dat volgend seizoen al zou ingaan.
Mijn interpretatie was dus inderdaad niet de juiste.

[razzle_dazzle]

Ik denk dat het artikel gewoon wil aantonen dat er twijfel was in het ferrari kamp met betrekking tot de toekomst. Ze hadden twee mogelijkheden, Rubens contract openbreken of de optie "Massa" lichten maar ze hebben voor het tweede gekozen omdat ze in de jonge Braziliaan geloven.

[McChouffe]

als het er zo stond is het inderdaad wel anders. Ik interpreteerde "Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen" als dat Ferrari hem de kans had gegeven ergens anders een contract te tekenen dat volgend seizoen al zou ingaan.
Mijn interpretatie was dus inderdaad niet de juiste.

Volgens mij zat je wel juist hoor Schumi.

"We gave Rubens Barrichello the possibility of accepting an offer of a multi-year contract, longer therefore than the length of his relationship with us," said Ferrari president Luca di Montezemolo to Ferrari's official website.

[Amateur]

Euh maar waren we niet over Barrichello bezig... ?

kwestie van de tegenstelling te benadrukken;  Albers heeft geen al te beste reputatie; de RTBF verslaggevers wisten bijv. dadelijk te melden dat Doornbos véél sympathieker is. Wat mij betreft: Barrichello is behoort tot de absolute top van de huidige F1 én is een sympathieke kerel. Ik hoop dat hij naar Bar gaat en daar Heidfeld/Button overtroeft. Ik vind dit eigenlijk een heel leuke evolutie.
Ik vraag me wel af waarom er niemand reageert op de fout in het nieuwsbericht (Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen; ze hebben hem dit NIET zelf aangeboden, wat betekent dat ze hem eind volgend jaar zowiezo wandelen gestuurd hadden).

Dat staat er toch ook niet? Er staat dat Ferrari Barrichello de kans heeft geggeven om bij een ander team een meerjarencontract te tekenen. Is kwestie van juist interpreteren.

extract uit nieuwsbericht van Mario (3/08):
"
Di Montezemolo: " We hebben Rubens een meerderjarig contract aangeboden, maar we hadden ook de mogelijkheid een bestaande optie in een contract die we hebben met Felipe Massa, uit te voeren. Massa is een jonge rijder maar heeft toch al voldoende ervaring. We hebben hem al op het oog sinds 2001. "
"
Je kunt é.e.a. inderdaad héél vrij vertalen en toch gelijk hebben, maar deze interpretatie is alleszins niet de juiste.

als het er zo stond is het inderdaad wel anders. Ik interpreteerde "Ferrari heeft Barrichello de kans gegeven om een meerjarencontract aan te nemen" als dat Ferrari hem de kans had gegeven ergens anders een contract te tekenen dat volgend seizoen al zou ingaan.
Mijn interpretatie was dus inderdaad niet de juiste.

weer (wegens tijdsgebrek vijgen na pasen) een late reaktie maar soit:
jouw interpretatie was absoluut de juiste en eigenlijk min of meer dezelfde als de mijne denk ik*; maar het nieuwsbericht (dat intussen op schitterende wijze werd rechtgezet ) gaf een andere interpretatie weer en dat laatste was hetgeen ik hier wilde aankaarten.
* onze interpretatie van het Ferrari bericht dan toch

[Mikacouli]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

[Amateur]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn
Iemand die hier meer over weet?

Ik meen gelezen te hebben dat Eddie Ervine daarmee op stap was, maar behalve Eddie zelf wilde niemand eniige officiele commentaar geven.

[Ferrari 2010]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

Volgens mij komt dat nog niet aan de start in 2006. Dat was de bedoeling, maar je hort er echt nergens meer iets over. Als ze nu nog moeten beginnen zonder reeds een jaar te hebben kunnen testen ofzo (zoals toyota) dan gaan ze echt wel achter Minardi eindigen vrees ik.

[Mikacouli]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

Volgens mij komt dat nog niet aan de start in 2006. Dat was de bedoeling, maar je hort er echt nergens meer iets over. Als ze nu nog moeten beginnen zonder reeds een jaar te hebben kunnen testen ofzo (zoals toyota) dan gaan ze echt wel achter Minardi eindigen vrees ik.

Ze zouden rijden met een McLaren chassis en Mercedes motoren. Veel testen zouden ze eig niet moeten doen.

[Ferrari 2010]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

Volgens mij komt dat nog niet aan de start in 2006. Dat was de bedoeling, maar je hort er echt nergens meer iets over. Als ze nu nog moeten beginnen zonder reeds een jaar te hebben kunnen testen ofzo (zoals toyota) dan gaan ze echt wel achter Minardi eindigen vrees ik.

Ze zouden rijden met een McLaren chassis en Mercedes motoren. Veel testen zouden ze eig niet moeten doen.

Met een McLaren chassis en een Mercedes motor? Dan is er inderdaad niet veel tesetn meer aan. Maar dan zijn ze eerder een 2de McLaren-Mercedes hé. Is dat nog een echt team te noemen? Is gewoon alsof een team zich 2 keer inschrijft... De wagen is op de afdstelling en misschien wat elektronica na dezelfde...

[Jasper]

Kan McLaren wel met twee teams z'n wagen en motor testen.

Er doet nu een gerucht de ronde dat Kimi volgend jaar al Michael Schumacher zou vervangen bij Ferrari. Laat het niet waar zijn hé...

[FerrariMan]

Kan McLaren wel met twee teams z'n wagen en motor testen.

Er doet nu een gerucht de ronde dat Kimi volgend jaar al Michael Schumacher zou vervangen bij Ferrari. Laat het niet waar zijn hé...

Schumacher gaat nergens heen, Kimi ook niet.  Ik zie ook niet in waarom Schumacher vervangen zou moeten worden. Hij zegt zelf nog door te gaan en voor de prestaties moeten ze het ook niet doen.

[Mikacouli]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

Volgens mij komt dat nog niet aan de start in 2006. Dat was de bedoeling, maar je hort er echt nergens meer iets over. Als ze nu nog moeten beginnen zonder reeds een jaar te hebben kunnen testen ofzo (zoals toyota) dan gaan ze echt wel achter Minardi eindigen vrees ik.

Ze zouden rijden met een McLaren chassis en Mercedes motoren. Veel testen zouden ze eig niet moeten doen.

Met een McLaren chassis en een Mercedes motor? Dan is er inderdaad niet veel tesetn meer aan. Maar dan zijn ze eerder een 2de McLaren-Mercedes hé. Is dat nog een echt team te noemen? Is gewoon alsof een team zich 2 keer inschrijft... De wagen is op de afdstelling en misschien wat elektronica na dezelfde...

Ze zouden nie gemaakt worden door McLaren he. De ontwokkelingen zou gebeuren door het dubai F1 team maar de basis zou een McLaren chassis zijn en ze zouden mercedes klantenmotoren krijgen

[Ferrari 2010]

Nu we toch over veronderstellingen enzo bezig zijn, heeft er iemand nog iets gehoord van het zogezegde nieuwe team 'Dubai F1' die vanaf volgend seizoen zou meedoen? Het valt me dik tegen, nu dacht ik es dat we met meer team gingen zijn maar het blijkt weeral geen waar te zijn 
Iemand die hier meer over weet?

Volgens mij komt dat nog niet aan de start in 2006. Dat was de bedoeling, maar je hort er echt nergens meer iets over. Als ze nu nog moeten beginnen zonder reeds een jaar te hebben kunnen testen ofzo (zoals toyota) dan gaan ze echt wel achter Minardi eindigen vrees ik.

Ze zouden rijden met een McLaren chassis en Mercedes motoren. Veel testen zouden ze eig niet moeten doen.

Met een McLaren chassis en een Mercedes motor? Dan is er inderdaad niet veel tesetn meer aan. Maar dan zijn ze eerder een 2de McLaren-Mercedes hé. Is dat nog een echt team te noemen? Is gewoon alsof een team zich 2 keer inschrijft... De wagen is op de afdstelling en misschien wat elektronica na dezelfde...

Ze zouden nie gemaakt worden door McLaren he. De ontwokkelingen zou gebeuren door het dubai F1 team maar de basis zou een McLaren chassis zijn en ze zouden mercedes klantenmotoren krijgen

Jaja, natuurlijk, het is niet van McLaren. Maar ik wil maar zeggen, echt een eigen team kunnen ze het niet noemen. Ze kopen gewoon alles, wat natuurlijk makkelijk is om een goede start te hebben, kunnen ze later nog altijd zelf een eigen chassis bouwen. Dan hebben ze tenminste al een sterke basis. Uiteraard maakt dat niet dat het onder leiding zou staan van McLaren.