Wintertesten 2011

[T.Nuvolari]

Weet niet, op Nederlandstalige aerodynamica websites sprak men ook steeds van wingload. Ach ja, maakt geen f... uit.

[Folkert]

vleugelmassa?
Vleugel gewicht?

[Gerard]

wing... vleugel....  load.... druk/belasting/belading.....

Anyway, ik vind het er niet uit zien, zo met die rare bobbel en de ophanging...

[Folkert]

load is meer belasting

[Kootje]

Heb er zojuist 'n paar vertaalmachines op los gelaten.
Zij kwamen alledrie met dezelfde vertaling op de proppen.

wingload = wingload  

maar er wordt natuurlijk wel de druk/belasting vd vleugel mee bedoeld
dus vrij vertaald kom je dan op vleugeldruk/vleugelbelasting 

[T.Nuvolari]

Een McLaren met jeugdpuistjes.

Ondertussen lijkt die bobbel wel goed te werken, Button 2de snelste op 4tiende van Webber. Beste prestatie tot nu toe.
Onze Jerome moet blijkbaar nog wat spek met eieren eten vandaag, op 10sec van Webber. Kan natuurlijk zijn dat ze een volgepropte wagen de baan opsturen.

[Franky R.]

McLaren gaat de wagen nog lelijker maken.



Iets om de wingload te meten waarschijnlijk. Hoe vertaal je trouwens wingload?

Vleugelbelasting...?

[Kootje]

Een McLaren met jeugdpuistjes.

Ondertussen lijkt die bobbel wel goed te werken, Button 2de snelste op 4tiende van Webber. Beste prestatie tot nu toe.
Onze Jerome moet blijkbaar nog wat spek met eieren eten vandaag, op 10sec van Webber. Kan natuurlijk zijn dat ze een volgepropte wagen de baan opsturen.

Misschien moeten ze 'm dan toch maar laten zitten. 

[T.Nuvolari]

Vleugelbelasting...?

9,9/10 wel zeker. Het heeft met gewicht en het dragen daarvan te maken dus kunnen we concluderen dat het woord belasting niet in mijn woordenboek stond vandaag.

[rafael25]

[T.Nuvolari]

 

[Kootje]

 

Zo zie je maar weeer dat de F1 dichter bij de luchtvaart staat dan bij de auto industrie. 

[Gerard]

McLaren gaat de wagen nog lelijker maken.



Iets om de wingload te meten waarschijnlijk. Hoe vertaal je trouwens wingload?

Vleugelbelasting...?

ja, das normaal alleen iets wat vogels betalen,maar met deze lelijke uitvoering moet ook McLaren eraan geloven.. iets nieuws van Bernie om geld binnen te harken of zoiets...

[ibileon]

T'mag zijn wat het wilt 
Mclaren toch op twee weken tijd wat snelheid gevonden 
Mede dankzij deze rare meetinstrumenten denk ik 

[ibileon]

    Perez
ofwel houden de top teams zich serieus in ofwel zitten ze zwaar in de problemen